| -
Dictionnaire de l'argot-Baille -
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W
Y
Z
Z
... comme
zèbre
ZÉBRAL
adj.
1. Qui concerne,
se rapporte aux
zèbres*.
Synt.
Les
corvettes et la techte, et le ramord zébral
(CB :
Adieu aux midships (Raoulx 1908 st. 1 v. 10).
Tout sentait le ramord zébral et la râblure.
(CB :
L’expiation, st. 4 v. 14).
2.
Par ext.
intense, acharné,
forcené. → ramord
& comp et stacke & comp., tambour, zèbre.
Synt.
C’est au
prix de râblure et de ramord zébral / Que
vous
découvrirez le Midship-ça shipal !
(LR1968
« LE MAJE » , p. 9-11).
Toujours est-il que voilà quelques lignes de plus
et que bientôt il y en aura assez long pour que, quoique
naturellement non zébraI, mon quizz* pressinfo soit présentable.
(LR1996 n°1 « LE MOLARDOIR FINAL » , p. 20).
Étym.
De
zèbre*
infra + suff. -al.
ZÈBRE
n.m. (Aussi MN)
(Surnom d’un)
élève de l’École des officiers de Marine (EOM)
– auj. ENI (ex-EMF). → tambour.
Synt.
Heureux les
zèbres, accoutumés de longue date à ce couchage !
(hamac)
(EàE, p. 32).
Je vais au pédestriel*
touiller* la bobine d’un zèbre.
LR1964 oct., p. 11).
Entendu d’un
officier supérieur :
Moi, je suis un
ancien zèbre !
Enc.
L’ENI (ex-EOM) est l’équiv. mar. de Saint-Maixent pour l’armée de
Terre (École des sous-officiers) (pour passer officier). Dans les
années 1950, la plupart des élèves se recrutaient à l’École des
Méca*(nicien)s
(de la Marine) et portaient des galons de second maître
zébrés
(rayés) de bleu. L’EOM a disparu en 1969 et a été remplacée par l’EMF
(École militaire de la Flotte). Mais les gradés doivent toujours
« travailler comme des nègres » , en fait
ramorder* comme
des zèbres,
disent les bordaches, pour absorber le programme imposé. Ils sont
souvent surnommés
tambours*.
→ culation,
ramord et comp.,
stacker et comp.,
zébral.
Étym.
Des « galons zébrés » , que portaient ces élèves.
ZEF
n.m. (zeff
in LAB)
1. Vent.
Synt.
il souffle
un zeff de cornecul*
(pour dire qu’il
vente « grand frais. » ). (LAB)
Enc.
Pour Coindreau, il s’agit sans doute d’une onomatopée
reproduisant le sifflement du vent dans la mâture ou les
superstructures d’un navire [LAB]. Alors que pour le
TLF s.v. zef .Arg. cour. et lang. fam. des marins, des
aviateurs. Vent. Pas beaucoup de zef ce matin ! (DLM
1958). Je rêve, le soir, lorsque les sommets des platanes,
courbés par le zeph semblent à portée de barreau (A. SARRAZIN,
La Cavale, 1965 (1962), p. 62). Rem. La graphie
hellénisante <zeph> est rare.
AVERTISSEMENT : Tout court extrait ou citation de
dictionnaire de l’argot-Baille devra mentionner : «
Extrait du dictionnaire de l’argot-Baille, JeuMeu,
Naturalia publications 2017 p. ou pp. < xxx -
xxx >. [x = n° de page]
Remerciements
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W
Y
Z
|
