| -
Dictionnaire de l'argot-Baille -
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O
P
Q R
S T
U V
W Y Z
P
... comme Pape
pacha n.m. (aussi MN)
1. (Surnom du) commandant (quel
que soit son grade) d’un bâtiment de la Marine nationale.
Synt.
LE COMMANDANT / Vulgo
LE PACHA. (MNS, p. 21). [les anciens] Toujours boyards, même
en semaine, / Fumant des pipes de pachas, (CB : Les trois
mâts géants du Borda, st. 5, v. 1-2).
2. Par ext. Ancien surnom du
Pape*.
Synt. Le commandant en
second n’aime guère ces réjouissances. Quand on a sollicité auprès
du « Pacha » l’autorisation traditionnelle, il a fait en présence
des brigadiers, la plus vive opposition. (NUB, p. 169). → bidel,
mulet, vice-pacha.
3. Loc. subst. Mme
(madame) Pacha. (LR1988 s.i., p. 13). (Surnom
générique donné à la) femme du commandant de tout bâtiment de la
MN.
Rem. Même la femme du chef
d’état-major général de la Marine (le (grand) Pacha (de la
rue Royale) peut se → attribuer ce surnom.
Étym. arg. mar. TLF
s.v. pacha, C. 2. par analog. « Commandant d’un navire de
guerre. 1re attestation VAMFI 1881, pp. 31, 43, 59, 75,
133, 139, 140, 145, 198 et 199.
Rem. Le VAMFI (1881) est
antérieur de sept ans à HEN de Cignerol : Lorsque le chef, le
Jupiter de l’Olympe de la frégate (Incomprise), le pacha,
suivant l’expression communément adoptée… Chacun (des aspirants)
fut présenté à son tour, et l’acquisition d’une douzaine de
gaillards aussi intéressants ne parut pas déplaire au pacha… (p.
31). (Nos italiques + nbrx ex. → supra).
On peut raisonnablement dater
l’apparition de la lexie à la guerre de Crimée (traité de Paris
1856) qui aboutit à la pénétration de l’Angleterre et de la France.
Intervention en Syrie, 1861. La banqueroute de l’État ottoman en
1875 servit de prétexte à une direction franco-anglaise de la dette
publique ottomane. À cela, nous pouvons ajouter la présence
française en Algérie (dépendance ottomane à l’époque) dès 1830
(Charles X), placée sous le gouvernement d’un pacha, et le
fait que la vie des stationnaires français en mer de Marmara
(Dardanelles), était emprunte d’un « art de vivre » qui portait à se
faire servir par une armée de serviteurs.
padge
n.m. néol.
Lit, par ext.
bannette.
Synt.
Vous vous
planquez au plus profond de votre padge.
(LR1988 s.i., p. 3). Machine avant toute, cap sur le padge !
(LR1988 s.i., p. 4).
Étym.
Apoco. de pageot « lit » . TLF « a) 1895 pajot ou
pageot « lit » (d’apr. ESN.) ; 1900 (NOUGUIER, Notes manuscr.
Dict. Delesalle, p.198) ; b) 1916 paj (d’apr. ESN.) ; 1918 (DAUZAT,
Arg. guerre, p.273). Pajot, pageot est issu de paillot, att. dès le
XIVe
s.
au sens de « petite paillasse qu’on met sur la paillasse ordinaire
d’un lit d’enfant »
AVERTISSEMENT : Tout court extrait ou citation de
dictionnaire de l’argot-Baille devra mentionner : «
Extrait du dictionnaire de l’argot-Baille, JeuMeu,
Naturalia publications 2017 p. ou pp. < xxx -
xxx >. [x = n° de page]
Remerciements
A B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O
P
Q R
S T
U V
W
Y Z
|
