| -
Dictionnaire de l'argot-Baille -
A
B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W
Y Z
B
... comme
Bouline
B.A.C.
n.m.
1. Sigle de
boîte-à-curés.
Enc.
(Avant 1913) « groupe* d’élèves ayant préparé le concours d’entrée à
l’École navale dans une institution religieuse :
Ginette
(Sainte-Geneviève, Jésuites, Versailles), Saint-Charles, Maristes,
etc. Jusqu’en 1901, le B.A.C. comprenait, entre autres, la plupart
des élèves de Jersey. » (LAB).
→ boüt.
2.
Dans la loc.
groupe*
B.A.C.
(Babord Avant Centre).
Enc.
Ce « groupe se tenait à l’origine, dans cette partie du
navire-école, juste sur l’arrière du groupe Babord Avant. Cela ne
dura pas, puisque dans les dernières années de ce prestigieux
bâtiment, le groupe migra sur tribord, sur l’arrière du groupe
Tribord Avant. » (LAB)
→ gniass,
panneau, queneu.
BÂCHE
n.f.
1. (aussi
bache)
fam.
xixe
s. (Surnom que donnaient, vers 1876, les élèves de l’École navale à
la) casquette d’uniforme.
Enc.
Il s’agissait d’une
casquette rigide,
d’autant plus élégante qu’elle était bahutée*, maintenue par un
roseau ou une baleine circulaire et portant une visière couvrante.
(LEN,
p. XLXI).
Après la IIe Guerre mondiale, les bordaches préférèrent
le mot
quette*.
De nos jours, le
terme est surtout utilisé en
flotte*
(et par les
scouts marins). Sur ce couvre-chef bien
bahuté*/
chaffusté*,
les
flottards*
ajoutent des étoiles correspondant au nombre d’années passées en
prépa*.
→ bâchis,
quette.
Rem.
Ce que les terriens nomment une
bâche
(d’embarcation ou de panneau), pour les marins se nomme
capot(e)
(d’embarcation) et plus précisément
prélart,
prononcé (prela),
ou un
taud
(pour une embarcation), → tous les dic. mar.
Étym.
TLF,
bâche1
A 2b), lui-même de a). Entre métaph. et méton. du jargon troupier
« drap grossier » , il est difficile de faire la part des choses,
les deux origines semblent tout aussi valables. À n’en pas douter,
il s’agit d’une appellation plaisante, basée sur la similitude
d’usage avec la « pièce de toile épaisse et imperméable qui sert à
protéger objets et marchandises contre les intempéries » . Si l’on
opte pour la méton. la tête est alors considérée comme une
embarcation que l’on recouvre d’une bâche. → DJP
s.v. bâche ;
1878.
bâchis
n.m. (MN)
1. (2de
moitié du xxe
s.). (Appellation
courante du) bonnet (à pompon) de matelot. → bâche,
quette.
Enc.
La lexie est tjrs utilisée en Flotte*, ainsi que chez les
scouts-marins (pompon bleu).
2.
obs.
Casquette (d’officier (marinier)).
(LC)
Synt.
bâche de tonton
(tonton
= « commandant/capitaine » ). (CB2279,
p. 27, LPC, UMCH, p. 107).
→ bâche.
AVERTISSEMENT : Tout court extrait ou citation de dictionnaire
de l’argot-Baille devra mentionner : « Extrait du
dictionnaire de l’argot-Baille, JeuMeu, Naturalia publications
2017 p. ou pp. < xxx - xxx >. [x = n° de page]
Remerciements
A
B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W
Y Z
|
