| -
Dictionnaire de l'argot-Baille -
A
B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W Y Z
A
… comme Ancien
à
prép.
Rem.
L’argot-Baille
suit en tous points la grammaire marine : il remplace
au
par la prép.
à.
→ cul
et chap. 2 §
Quelques
particularités de la langue marine.
Synt.
Un tireur à Q
(titre CB, p. 45).
J’ai admiré votre
tirage à cul.
(CB : Le
Bougain, st. 6 v. 4).
Plus à cul je
tire,
(CB : Un tireur à Q, st. 1 v. 8).
ACCOSTE
n.f.
1. Accostage,
fait d’accoter.
Synt.
Tout au moins nous blinderons / Vers l’accoste
(à l’accostage),
(CB : En pédo, st. 7 v. 6-7).
→ accoster,
blinde, blinder, boulinard, tangon.
2.
Loc. vb.
faire
son
accoste,
une
belle
accoste,
une
accoste
shipale*.
Faire une (belle) manœuvre d’accostage.
Expr. typ. mar.
Rem.
À rapprocher du sens 1 d’accoster
en fr. géné.
3.
Par ext. métaph.
(les jeunes filles étant comparées à des embarcations ; en parlant
des
bordaches)
savoir aborder les jeunes filles avec tact, courtoisie, etc.
Synt.
Dans la bouche
d’un
fils*
qui ne sait pas s’y prendre avec les
touloulous*,
on pourra entendre :
– Dis donc, Majou*,
comment t’y prends-tu pour faire ton accoste ?
– Ah, ça fils*,
c’est tout l’art d’ la manœuf’ !
4.
école
d’accoste.
Loc. subst. Stage
particulier de l’École de manœuvre (EN
ou EMF3), pendant lequel les élèves doivent se présenter
(en canot ou
BIM
(Bâtiment d’instruction et de manœuvre) convenablement, en fonction
du vent et du/courant.
Enc.
À la
Baille,
jusque vers 1960, fin de la chauffe au charbon, cette école
s’effectuait en
gueulard*.
→ blinde,
blinder, patouillard et Blanchette.
Étym.
mar. cour., dévb.
de
accoster,
par dériv. régressive ; il pourrait aussi s’agir d’une
substantivation de l’impératif. suiv. accoster.
ACCOSTER
vb.
1. Se placer le
long de…
Synt.
Nous accostons la
rive opposée. Je donne l’ordre à la vedette FOM[4]
d’accoster notre engin.
LPW,
p.
295, 304.
TLF s.v. accoster
C 1 a, b.
tangon.
Rem.
En marine, ce vb. est svt
transitif.
2.
Intr.
Par ext. métaph.
Venir, (s’)approcher.
Synt.
Accoste ici.
(EàE, p. 31, aussi LPM).
→ accoste,
aspi
4°, ,blinde, blinder, pousser.
[1]
Le major* par son prestige est toujours en meilleure
position pour aborder les demoiselles.
[4]
France d'outre-mer.
AVERTISSEMENT : Tout court extrait ou citation de
dictionnaire de l’argot-Baille devra mentionner : «
Extrait du dictionnaire de l’argot-Baille, JeuMeu,
Naturalia publications 2017 p. ou pp. < xxx -
xxx >. [x = n° de page]
Remerciements
A
B
C D
E F
G H
I J
K L
M N
O P
Q R
S T
U V
W
Y Z |
