Ces morceaux de musique, agrémentés de paroles tendres [Doudou]
ou mythiques [Légende du
Borda], évoquent divers aspects de la vie des bordaches.
Pour
se faire une idée plus précise de leur apport, il faut étudier
les [60]
Chansons-Baille,
AEN (Association amicale des anciens élèves de l'École Navale) [CBAEN] ;
Imprimerie de la Marine 1952 [classement chronologique]
et un polycopié de 1951 :
Recueils [sic !]
de
[20]
chants traditionnels [RCT],
École navale ; Impr. École navale. réf. 258-5-8-51.
Quelques faits ressortent :
-
Le deuxième ouvrage ne contient que trois chansons
absentes du premier.
-
Ces 63 chansons contiennent 177 lexies-Baille
[49,6 % du Coindreau en volume] extraites de plus de de
550 citations.
-
Les plus vieilles chansons-Baille, répertoriées,
datent de 1899 ; elles sont de Roucy, → tableau infra.
Tableau par date et auteur
Les chansons soulignées sont
aussi in RCT 1951.
Les 3 chansons signalées par « RCT
XX » sont inédites in CBAEN 1952.
LAB = R. Coindreau,
Les traditions de l’École navale – l’argot-Baille ; Peceval-Ozanne
1957.
s.n s.d. = sans nom,
sans date.
Ce
tableau permet de relever quelques faits :
-
1910 est l’année du grand cru-Baille avec
11 chansons : 6 de
Seren et 5 de
Dyèvre ; aucune explication à cette prolifération.
-
Seren et
Dyèvre sont les deux auteurs les plus productifs ;
Gabolde (1900) et
Robbe (1906) avec 4 titres chacun viennent ensuite
-
5 chansons (2,8 %) sont anonymes et sans date.
-
D’après l’année de la chanson, il est aisé
d’attester de l’ancienneté d’une lexie.
-
L’hymne de la Baille [La
légende du Borda] est la seule œuvre – et quelle
œuvre ! – de son auteur :
Houette.
-
Une chanson de
Dyèvre 1910 est connue sous trois titres différents :
À bord du Duguay / En youyou / La touloulou.
-
53 chansons [84 %] sur 63 s’étalent sur à peine
plus de dix ans (1899 – 1911) [12 ans en fait], l’année-Baille
du point de vue chansons étant 1910, comme nous l’avons vu plus
haut.
Ce diagramme circulaire synthétise l’origine des lexies-Baille
Liste alphabétique des
chansons-Baille
A notre connaissance, pas de
chansons pendant 74 ans !, entre 1937 et 2011.
Non répertoriée dans
cette liste, il semble que la dernière chanson-Baille date de
2011 par la Chorale de l’École navale
Remerciements
Complément :
Le bini en 1914 !
Chanson "Baille" / 1966
Cliquez pour agrandir 
Cliquez sur l'icone / Format WAV
Vous pouvez transformer les WAV
en MP3 en utilisant le logiciel Audacity /
Lien web
| Face A - Pour commander
- La parquette
- La Lettre d'Edith
- En youyou
- La rue d'Siam
- Le départ de la jeanne
|
Face B - Le
testament de la bouline
- J'en ai plein le dos de la bouline
- La lettre au Midship
- A une quette
-
Doudou
- La légende du Borda
Autre lien et paroles |
Autres chansons ou interprétations, chantées par les
bordaches
Cliquez sur l'icône / Format MP3
| - La Légende du Borda
Autre lien et paroles
- Le testament de la bouline
- Les tirs
- La Lettre d'Edith
- Doudou
|
- Hardi les gars
- Adieu chers camarades
- C'est dans la pipe qu'on met le tabac
- Nous étions trois marins de Groix
|
--------------
Lien web
Cliquez sur les images pour accéder à la
vidéo
Retour "Ecole"
